Wie einst im Mai

Wie einst im Mai

 

Die Redewendung mit der Bedeutung »wie früher, wie einst in glücklicheren Tagen« stammt aus dem Gedicht »Allerseelen« von Hermann von Gilm zu Rosenegg (1812-1864), das besonders durch die Vertonung von Richard Strauss bekannt wurde. Der Kehrreim des dreistrophigen Liedes ist Ausdruck der Sehnsucht, eine Liebe wieder zum Leben zu erwecken. - Eine weitere Popularisierung erfuhr das Zitat als Titel einer 1913 entstandenen »Posse mit Gesang«, deren Text Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer verfassten; die Komponisten waren Walter Kollo und Willy Bredschneider. 1943 wurde das Stück zu einer Operette umgearbeitet, für die Willi Kollo, der Sohn Walter Kollos, zwanzig neue Musikstücke schrieb.